Spreuken 25:26

SVDe rechtvaardige, wankelende voor het aangezicht des goddelozen, is een beroerde fontein, en verdorven springader.
WLCמַעְיָ֣ן נִ֭רְפָּשׂ וּמָקֹ֣ור מָשְׁחָ֑ת צַ֝דִּ֗יק מָ֣ט לִפְנֵֽי־רָשָֽׁע׃
Trans.ma‘əyān nirəpāś ûmāqwōr māšəḥāṯ ṣadîq māṭ lifənê-rāšā‘:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Rechtvaardigheid

Aantekeningen

De rechtvaardige, wankelende voor het aangezicht des goddelozen, is een beroerde fontein, en verdorven springader.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַעְיָ֣ן

fontein

נִ֭רְפָּשׂ

is een beroerde

וּ

-

מָק֣וֹר

springader

מָשְׁחָ֑ת

en verdorven

צַ֝דִּ֗יק

De rechtvaardige

מָ֣ט

wankelende

לִ

-

פְנֵֽי־

voor het aangezicht

רָשָֽׁע

des goddelozen


De rechtvaardige, wankelende voor het aangezicht des goddelozen, is een beroerde fontein, en verdorven springader.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!